Gå til innhold
Hundesonen.no

Noen resere i Tysk?


Line_

Recommended Posts

Noen som kan tysk som kunne sett gjennom teksten min for feil? :D

Freie Waldorfschule, Kreuzberg

Die Freie Waldorfschule in Kreuzberg startete 1985 mit einer Klasse. Heute hat die schule fast sechshundert Schüler und achtzig fest angestellte Mitarbeiter. Die Hälfte sind Lehrers.

Im Jahresverlauf hat die Schule viele Aktivitäten, sowohl kulturelle als auch sportliche. Sie hat Konzerte, Ausstellungen, Monat- und Jahreszeitfeiern, Sportfesten und viele, viele mehr verteilt über das Jahr.

Viele von diesen Veranstaltungen finden in dem großen und schönen Konzertsaal der Schule statt. Der Saal wurde 1999 neu errichtet. Der Saal ist sehr groß und hat eine Gesamtfläche von 423 qm.

Die Schüle hat auch ihre eignen Küche und ihren eigenen Koch. Seit 1997 hat sie auch einen großen Speisesaal für die großen Schüler, Lehrer und Gästen. Täglich essen über vierhundert Menschen hier. Hier werden nur vegetarische Mahlzeiten serviert, und die Lebensmittel sind aus ökologischem Landbau. Die Küche bietet auch Catering (und serviert, auch wenn größere Veranstaltungen im Saal der Schule durchgeführt werden).

Gleichzeitig mit der Gründung der Schule im 1985, gründen die auch den Hort. Jeder Kinder im erste bis vierte klasse kann hier anmelden. Die Kinder kommt ab Schulschluss, bekommt eine wärm Mahlzeit und man kann zwischen Betreuung bis 16 Uhr oder darüber hinaus bis 18 Uhr wählen.

:o

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Noen som kan tysk som kunne sett gjennom teksten min for feil? :D

Freie Waldorfschule, Kreuzberg

Die Freie Waldorfschule in Kreuzberg startete 1985 mit einer Klasse. Heute hat die schule Skal det ikke være stor S i Schule?fast sechshundert Schüler und achtzig fest angestellte Mitarbeiter. Die Hälfte sind Lehrers.

Im Jahresverlauf hat die Schule viele Aktivitäten, sowohl kulturelle als auch sportliche. Sie hat Konzerte, Ausstellungen, Monat- und Jahreszeitfeiern, Sportfesten und viele, viele mehr verteilt über das Jahr.

Viele von diesen Jeg er sikkert ute på tur, aner ikke om dette finnes engang, men jeg får lyst til å si at det skal være diesem jeg....?? Veranstaltungen finden in dem großen und schönen Konzertsaal der Schule stattHva er det egnetlig du sier i denne setningen? Jeg blir ikke helt klok her.. (nå har jeg heller ikke slått opp i ordboken, til det har jeg ikke tid :o Men altså, veranstaltungen= arrangement eller tilstelning?Slik jeg forstår setningen din, så mener du å si at mange av disse arrangementene (eller hva det er) kan man oppleve i skolens store og fantastiske konsertsal. Da mener jeg at du i den setningen du har nå, mangler en "man". Skjønte du hva jeg mente? Fordi nå oppleves setningen å si noe ala "mange av disse arrangementenene (eller hva det nå er ;)) finnes i skolens store og vakre konsertsal Eventuelt skrive litt om å si at "mange av disse arr... blir presentert i skolens store og bla bla..."? Presentere på tysk.. eh... vorführen eller noe? Tror det finnes flere varianter som da seff ikke akkurat betyr det samme :o. Der Saal wurde 1999 neu errichtetMangler du ikke en "im" før 1999 der?. Der Saal ist sehr groß und hat eine Gesamtfläche von 423 qm.

Die Schüle hat auch ihre eignen Küche und ihren eigenen Koch. Seit 1997 hat sie auch einen großen Speisesaal für die großen Schüler, Lehrer und Gästen. Täglich essen über vierhundert Menschen hier. Hier werden nur vegetarische Mahlzeiten serviert, und die Lebensmittel sind aus ökologischem Landbau. Die Küche bietet auch Catering (und serviert, auch wenn größere Veranstaltungen im Saal der Schule durchgeführt werden).

Gleichzeitig mit der Gründung der Schule im 1985, gründen die auch den Hort. Jeder Kinder im erste bis vierte klasse kann hier anmelden. Die Kinder kommt ab Schulschluss, bekommt eine wärm Mahlzeit und man kann zwischen Betreuung bis 16 Uhr oder darüber hinaus bis 18 Uhr wählen.

:o

ALTSÅ, *kremt* Jeg har ikke praktiseret tysk på ekstremt mange år, det virker som århundrer siden jeg var borti det sist. Ta det jeg sier kun som en ide, ikke som en mal. Godt mulig at jeg bommer fullstendig på forståelsen av det du har skrevet og evt. i mine forslag :o Jeg har ikke sjekket opp noe av dette, men fikk bare lyst til å lese igjennom dette. Spes siden det gjelder Steinerskolen *smile bredt*. Igjen, til tross for en 6'er i tysk, så står jeg ikke innefor eventuelle (mange) feil :o

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Takk :D Rettet litt halvveis etter det du skrev, er ikke helt sikker på om alt var riktig :o Hehe. Min lærer var i hvertfall veldig fornøyd! Vi skal besøke denne skolen i januar når vi er i Berlin, derfor oppgaven :o

Skal du til Berlin? :o Var der for et par uker siden, og likte meg veldig, veldig godt der. Totalt OT. hehe

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • Tilbake til start i trening av utgangsstilling og fot har Edeward fått IVEREN og GLEDEN i å utføre tilbake. Godisen har haglet og det har hjulpet. Hans aversjoner mot øvelsen er borte. Han har gitt meg på tom hånd mot å få kastet leke også. Tilbyr utgangsstilling og går klisterfot hver gang jeg har mat i hendene. Det er helt klart fremgang, på tross av å ikke egentlig være fremgang. Vi er tilbake på et punkt vi kan jobbe oss videre fra, men jeg tør ikke tøye strikken på en stund. Pengene må ligge på bordet ved bestilling en god tid fremover fordi tilliten er tynnslitt etter alle de hånlig nedlatende forsøkene på å narre ham til å utføre uten garantier om lønn. ..men han er IVRIG og GLAD igjen, og det er bra!  Ny milepæl: blir sittende ved kasting av apport - mens jeg har Vom i høyre hånd. Fremskritt det også. Han er så ivrig på å fly etter leker i bevegelse, der har jakten trumfet mat til nå. Små skritt. 
    • Da har vi entret en fryktperiode. Den som skulle starte ved 6 mnds alder startet plutselig i dag, 7 mnd og 8 dager gammel. Henger på greip med stor rase, tregere utvikling.  Han ville PLUTSELIG ikke entre bussen. Han som ELSKER buss! Bussjåførene elsker ham også, for han står som et skolelys og logrer ivrig og glad når de svinger inn på holdeplassen. Han bykser like glad og ivrig ombord. ..et. Bykset. Har bykset. Har elsket buss. Nå ville han IKKE gå ombord, helt plutselig. En hyggelig medpassasjerer tilbød seg å løfte ham ombord, noe Edeward satte STOR pris på, og takket mannen for i flere minutter etterpå. Ikke sett ham så takknemlig siden han oppdaget paraplyens funksjon.  Heldigvis er bygdebussen et samfunn, fullt av hundefolk, og alle de nærmeste trådte hjelpsomt til og var hyggelige og pratet og koste med ham, noe han ble kjempeglad for. Han elsker oppmerksomhet fra fremmede mennesker som elsker hund. It takes a village to raise a puppy. Ingen setback til fair of stairs da vi skulle av igjen, heldigvis. Spent på hva annet som plutselig blir skummelt fremover. Han får ikke relapse på trapper, og det neste skumle bør heller ikke bli heis. Han er for stor og tung til å bæres. I tillegg har han så ekstrem separasjonsangst, han kan ikke være hjemme alene unntatt når han er så utslitt at han MÅ sove.  Dette blir spennende fremover. Håper det går fort over igjen.  Utgangsstilling på tom hånd har forøvrig bedret seg litt. Den er langt fra bra, men det hender han gjør det for å være snill med meg, og legger ingenting imellom når han tydeliggjør at dette er en act of kindness fra ham til meg. Han har forstått at det gjør meg glad, så han belønner meg med utgangsstilling på tom hånd for å vise at han setter pris på adferden min innimellom. Kanskje blir det bronsemerket en dag. Kanskje. 
    • Ja her er det nok å jobbe med, det er helt sikkert 😅Hun er blanding mellom cavalier og puddel (det ligger noen bilder på instagram under lindaoglilje hvis noen vil se, har ikke lyst til å legge ut så mye her ettersom jeg bare har henne på prøve). Jeg kjører en Prius og buret står i baksetet, så tror ikke det er bilen som er problemet. Det er nok heller tidligere erfaring med bilkjøring som gjør dette et stressmoment for henne. Men hun er utrolig lydig da, så hun hopper inn i bilen når hun får beskjed om det. Hun er veldig søt når hun ikke er stressa, men det er jo sånn ca. én time i døgnet 😅 Men hun har bare vært hos meg en uke så hun trenger nok enda litt tid på å lande helt.
    • Morsomt med småplukk å jobben med😅Enig med @simira, ta det helt tilbake til start. Hvilken rase(r) er hun (noen er jo kjent for å ha et litt høyere stressnivå enn andre)? Og hvilken bil har du? Udyret mitt synes bilkjøring er helt ok i min kompakt suv (der tar hun hele bagasjerommet, så ikke plass til bur, men har lastegitter); men hun hater å kjøre bil om vi låner type stor kassebil der hun må være i varerommet. Stressnivået går til himmels. Gjør det hele lystbetont med bildøren åpen og motoren av i begynnelsen, om hun er mottakelig for sitt/bli kommando eller bare be henne hoppe opp i bilen (om hun ikke er så liten at hun må løftes inn da). Babysteps og alt det der, masse lykke til!
    • Oof, det gjorde vondt å lese! Og jeg tror slett ikke hun nødvendigvis er trygg selv om hun er rolig da. Jeg ville faktisk vurdert å prøve å starte på scratch med burleker og positiv assosiasjon til buret som IKKE medfører timesvis med passivisering. Og ut fra det lille jeg vet så langt så er jeg helt sikker på at du klarer å få til dette når hun etterhvert får oppleve mer frihet, aktisering og meningsfylte oppgaver!
×
×
  • Opprett ny...