Uttaletråd

[Baby]

Grand danoa

[Jeampi]

Jeg sier gran danoa, og slogi *rødme* vet ikke om det er riktig

[Wheaten terrier]

Ville og sagt slogih med en svak h på slutten

Men hvordan uttales chinese crested?

[LouDan]

hvordan utaler dere Grand Danois? hører noen sier grandanoa..?

Fransk navn det og, og da blir uttalen Gran(d) danoa.. Morsomt navn egentlig, for det betyr jo stor danske

[icebluelagoon]

Hvordan uttaler dere Papillon da?

Jeg sier det slik: "Pappilånn"... Men om jeg skal ta det på pent fransk blir det "Pappijå".

Jeg sier pappijå med lang å

[Guest Christine]

Ville og sagt slogih med en svak h på slutten

Men hvordan uttales chinese crested?

Jeg sier Tjineise Krested (Med litt ekstra trykk på starten )

Også sier jeg: Papillån.

Men hvordan uttaler dere: azawakh ??

Jeg sier det aldri jeg, fordi jeg har ikke peiling på hvordan det uttales B)

[Line_]

Jeg sier pappijå, er ikke det egentlig det mest riktige? Har alltid synes pappillon høres så Norsk preget ut eller hva jeg skal si ..

Avshaka sier jeg, men jeg har INGEN anelse hvordan man egentlig sier det

[Flash]

Men hvordan uttales chinese crested?

Tsjainiis krested?

[Wheaten terrier]

Ville sagt Azavak med en brå k-lyd. Som i "det er nok"

[icebluelagoon]

Tsjainiis krested?

Mye enig, men ville sagt Tsjainiis Krestid ettersom det er et engelsk ord(med engelsk uttale)

Ville sagt Azavak med en brå k-lyd. Som i "det er nok"

Joiner deg på den!

[Montheo]

Hva med : Kaukasisk Ovtcharka?

blir det oftsharka ?

Bordeaux blir vel buhrdå!?

Blir Hovawart -hofavart?

Vorstehhund? Vorsteher? har hørt folk sei forster (eller med en sh -for sh er. Visst noen skjønner

[Terrier]

Bichon Frisè, skal uttales Bisjå frisè ("n" er stum. hvis det skulle uttales bisjånn haddet det skrives bichonne).

Vorsteh uttaltes fårster

Bordeaux uttales bordå

[alucinor]

Tror det er ovsjharka, men det vet nok Cindy.

[Artemis]

Husker aldri hva belgerne heter jeg. Er en Groenblablabla, en Tervuern og en Malliblabla. Hvordan sier man det? *Flau*

[Gronnis]

Jeg sier groendal og tervuren med et liite trykk på u'en. Er usikker på malinois, men tror det sies rett frem? Har hvertfall hørt folk si "malinåis".

Edit: Hvordan sier man laekenois?

Husker aldri hva belgerne heter jeg. Er en Groenblablabla, en Tervuern og en Malliblabla. Hvordan sier man det? *Flau*

[Maria]

Jeg sier:

Groendal

Tervuren

Mallinå

Laknoa (ellerno sånt..)

[Gronnis]

Trodde det var slik jeg også, men når jeg hørte folk si "mallinåis" ble jeg usikker

Mallinå

[kinems]

Husker aldri hva belgerne heter jeg. Er en Groenblablabla, en Tervuern og en Malliblabla. Hvordan sier man det? *Flau*

Groenendael er jeg litt usikker på selv.. Gronendal?? Eller er den ene n'en stum??

Tervúren og Mallanoa sier jeg.. eller helst terv og malle.. enkelt og greit

[Montheo]

Malinoa

[Vala]

Trodde det var slik jeg også, men når jeg hørte folk si "mallinåis" ble jeg usikker

Jeg er jo ikke sikker.. Men ville anta (siden det ikke er norsk) at s'en blir stum siden det ikke er "e" bak... så jeg tror at du sier det rette

[Flash]

Jeg sier:

Groendal

Tervuren

Mallinå

Laknoa (ellerno sånt..)

Ville sagt:

Grønendal

Tervuren (med trykk på midterste stavelse. Belgierne selv uttaler kanskje v-en som "f, altså Terfuren?)

Malinoa

Lakenoa

De to siste har jo begge (-ois-ending, så de må nødvendigvis uttales likt?)

[HegeK]

Havanais?

Jeg sier havanees. Men aner ikke om det er rett

[Aya]

Jeg personlig irriterer meg grønn over franske rasenavn som blir fornorsket; pappillon, bordåks, mallinåis osv- har kanskje noe med at jeg hadde streng fransklærer på ungdomsskolen:p Men selv har jeg opplevd at oppdrettere av papillon ikke har forstått meg når jeg sier "papijåå"

Jeg sier aussie med engelsk au, en trang å lyd. bichon frisè uttaler jeg med stum n, trang å lyd og trykk på e'en. vorsteher er forster..

Hvordan uttaler dere Shar Pei (jeg sier det rett frem, på norsk liksom.. men er ikke så flink med japansk (?) uttale), Basenji..

[Miko]

Jeg personlig irriterer meg grønn over franske rasenavn som blir fornorsket; pappillon, bordåks, mallinåis osv- har kanskje noe med at jeg hadde streng fransklærer på ungdomsskolen:p Men selv har jeg opplevd at oppdrettere av papillon ikke har forstått meg når jeg sier "papijåå"

Jeg sier aussie med engelsk au, en trang å lyd. bichon frisè uttaler jeg med stum n, trang å lyd og trykk på e'en. vorsteher er forster..

Hvordan uttaler dere Shar Pei (jeg sier det rett frem, på norsk liksom.. men er ikke så flink med japansk (?) uttale), Basenji..

Det er helt normalt å fornorske ord som stammer fra et annet land.

Det er gjort i alle tider. Særlig etter at massemedia kom, men også så lenge mennesker har flyttet og reist.

[Maria]

Jeg personlig irriterer meg grønn over franske rasenavn som blir fornorsket; pappillon, bordåks, mallinåis osv- har kanskje noe med at jeg hadde streng fransklærer på ungdomsskolen:p Men selv har jeg opplevd at oppdrettere av papillon ikke har forstått meg når jeg sier "papijåå"

Jeg sier aussie med engelsk au, en trang å lyd. bichon frisè uttaler jeg med stum n, trang å lyd og trykk på e'en. vorsteher er forster..

Hvordan uttaler dere Shar Pei (jeg sier det rett frem, på norsk liksom.. men er ikke så flink med japansk (?) uttale), Basenji..

Jeg sier:

Shar Pæi

og

Basenji, slik som det skrives (med lang i på slutten, Basenjii)