Gå til innhold
Hundesonen.no

Noen som kan spansk?


Nowisclee

Recommended Posts

Jeg sitter og kikker/planlegger/drømmer om min neste hund, som forhåpentligvis skal inn i livet mitt om sånn ca 1,5-2 års tid, evt lenger til. Men uansett, jeg er veldig interessert i Podenco Canario, men det er fryktelig vanskelig å finne oppdrettere på forståelige språk!

Nå har jeg funnet en hjemmeside som virker lovende, men jeg vet jo ikke om dette er en oppdretterside eller en oversiktsside eller hva det er, så derfor lurte jeg på om noen kunne ta en kikk på siden, si meg hva det er, og hvordan det virker som de driver(om dere får såpass ut av det, jeg krever ikke 6'er i spansk for å hjelpe meg altså!), og finne mailadresse så jeg kan ta kontakt med den eventuelle oppdretteren for å finne ut mer. :P

Så skal det også sies at jeg ikke har bestemt meg for rase enda, jeg bare kikker, men jeg må jo få kontakt med en oppdretter eller tre for å kunne lære mer om rasen. :D

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Kanskje Podenco-klubben kan hjelpe deg?

Har kikket på siden der mye, og sjekket alle linkene der, ingenting som har relasjon med Podenco Canario annet enn rasebeskrivelsen på siden. Mulig de kanskje vet noe om jeg ringer, men. :P

Jeg kan ta en titt, om du legger ut link :D

Tusen takk! Siden jeg lurer på er her :P

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Så vidt jeg forstår er det et oppdrett, og om jeg forstår det riktig, så har de veldig mange hunder..? Teller 25 voksne hunder av 7 raser.

Uansett, de har fått et Podenco-kull 22 august i fjor (09), finner ikke noe om planer fremover eller planlagte kull.

En kjapp oversettelse av menyen til venstre:

Principal - Hjem,

Quienes Somos - Hvem er vi (her fant jeg ikke så mye interessant, ser ut som historien om hvordan de begynte med Podenco, men ikke så mye om de eller oppdrettet),

Nuestros Perros - Våre Hunder,

Colorin, colorado - ser ut som en liten gjennomgang av et Podencosymposie skrevet i 1982, orket ikke lese gjennom hele..,

Articulos - Artikler,

Noticias - Nyheter,

Galeria Fotografica - Fotoalbum,

In Memoriam - Til Minne,

Libro de Firmas - Gjestebok,

Enlaces - Linker,

Contacto - Kontakt Oss

Underdelene til 'Nuestros Perros' er først de 7 rasene de har, En Venta betyr til salgs, Camadas Anteriores - tidligere kull, Camadas Nacidas - Fødte kull

Under kontakt oss finner jeg disse mailadressene: info@podencocanario.com og podencojl@hotmail.com

Oppdretteren heter tydeligvis Jose Luis Vicedo Castello og kennelen De Mouclem (Canera mener jeg betyr kennel)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Så vidt jeg forstår er det et oppdrett, og om jeg forstår det riktig, så har de veldig mange hunder..? Teller 25 voksne hunder av 7 raser.

Uansett, de har fått et Podenco-kull 22 august i fjor (09), finner ikke noe om planer fremover eller planlagte kull.

En kjapp oversettelse av menyen til venstre:

Principal - Hjem,

Quienes Somos - Hvem er vi (her fant jeg ikke så mye interessant, ser ut som historien om hvordan de begynte med Podenco, men ikke så mye om de eller oppdrettet),

Nuestros Perros - Våre Hunder,

Colorin, colorado - ser ut som en liten gjennomgang av et Podencosymposie skrevet i 1982, orket ikke lese gjennom hele..,

Articulos - Artikler,

Noticias - Nyheter,

Galeria Fotografica - Fotoalbum,

In Memoriam - Til Minne,

Libro de Firmas - Gjestebok,

Enlaces - Linker,

Contacto - Kontakt Oss

Underdelene til 'Nuestros Perros' er først de 7 rasene de har, En Venta betyr til salgs, Camadas Anteriores - tidligere kull, Camadas Nacidas - Fødte kull

Under kontakt oss finner jeg disse mailadressene: info@podencocanario.com og podencojl@hotmail.com

Oppdretteren heter tydeligvis Jose Luis Vicedo Castello og kennelen De Mouclem (Canera mener jeg betyr kennel)

WOW, må bare si jeg er inponert over spansken din! :D

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Så vidt jeg forstår er det et oppdrett, og om jeg forstår det riktig, så har de veldig mange hunder..? Teller 25 voksne hunder av 7 raser.

Uansett, de har fått et Podenco-kull 22 august i fjor (09), finner ikke noe om planer fremover eller planlagte kull.

En kjapp oversettelse av menyen til venstre:

Principal - Hjem,

Quienes Somos - Hvem er vi (her fant jeg ikke så mye interessant, ser ut som historien om hvordan de begynte med Podenco, men ikke så mye om de eller oppdrettet),

Nuestros Perros - Våre Hunder,

Colorin, colorado - ser ut som en liten gjennomgang av et Podencosymposie skrevet i 1982, orket ikke lese gjennom hele..,

Articulos - Artikler,

Noticias - Nyheter,

Galeria Fotografica - Fotoalbum,

In Memoriam - Til Minne,

Libro de Firmas - Gjestebok,

Enlaces - Linker,

Contacto - Kontakt Oss

Underdelene til 'Nuestros Perros' er først de 7 rasene de har, En Venta betyr til salgs, Camadas Anteriores - tidligere kull, Camadas Nacidas - Fødte kull

Under kontakt oss finner jeg disse mailadressene: info@podencocanario.com og podencojl@hotmail.com

Oppdretteren heter tydeligvis Jose Luis Vicedo Castello og kennelen De Mouclem (Canera mener jeg betyr kennel)

Kjempeflitt, tusen takk for hjelpen! De hadde visst mange hunder, ja. :P Men skal uansett sende dem en mail og spørre om hvordan rasen er i forhold til f.eks faraohund(som de jo også tydeligvis har), og om de vet om andre oppdrettere også, så jeg kan kikke litt rundt og få info fra forskjellige. :D Og utrolig imponert over spansken din! Jeg skjønte bare såpass som at "perros" betydde "hunder", og det var vel stort sett det. :P

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Værsågod og lykke til :whistle:

Takk1 Nå har jeg sendt mail til den oppdretteren der, samt lederen i Podencoklubben, + lagt inn et innlegg i den spanske podenco canario-klubben sin gjestebok(jeg trooor det er det iallefall..) og meldt meg inn i en yahoo-gruppe om spanske raser, alt sammen gjort i går. :angry: Så nå får vi se om jeg får svar fra noen etterhvert! :)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Tusen takk! Siden jeg lurer på er her :icon_redface:

hvis du hadde gått nederst på siden helt til høyre, så sto det en mailadresse der ;) Veldig ofte kan man finne en epostadresse nederst på siden :P

og ett tips til andre sider å titte på..

Kontakt - Contact - Contacto hvis du skjønner hva jeg mener? :whistle:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

hvis du hadde gått nederst på siden helt til høyre, så sto det en mailadresse der :P Veldig ofte kan man finne en epostadresse nederst på siden :lol:

og ett tips til andre sider å titte på..

Kontakt - Contact - Contacto hvis du skjønner hva jeg mener? :whistle:

Joda, jeg skjønte jo såpass, da. Men lite vits i å sende mail om info om Podenco Canario dersom det er en formidlingsside og ikke en oppdretter, liksom, hvis du skjønner hva jeg mener? :icon_redface: Var derfor jeg gjerne ville forstå siden litt mer før jeg sendte en mail, og at jeg da var sikker på at jeg sendte til rett mailadresse, og ikke til webmaster eller noe sånt. ;)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg kan hjelpe deg, er ikke verdens beste på å snakke spansk men lese forstår jeg 90%.. Bare send en pm

Sendte deg en pm, jeg. :)

Google har en ganske grei oversettelsestjeneste. Den er ikke 100% men du får iallefall essensen. Der kan du få oversatt hele websiden, bare å klippe og lime inn adressen:

http://www.google.no/language_tools?hl=no

Takk! :ahappy: Jeg visste faktisk ikke at det gikk å få hele siden oversatt på en gang. :P

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • Kanskje på tiden med en oppdatering her også. Shero: Shero er nå 11 år og pensjonist. Han har vært pensjonert fra agility konkurranse siden 2022, men har fått gå blåbær med mamma, men etter at han begynte å halte i ett løp i sommer er han heltidspensjonist. Før han ble pensjonert rakk han å delta på ett NM, hvor vi kom igjennom 1. løp. Han har fått prøvd seg på nose work, men vi sliten med at han skal appotere luktboksne så det er lagt litt på hyllen til jeg finner en løsning. Eskene skal uansett enten stås på eller etes opp så... Han har også fått prøvd seg på svømming, han vet ikke om han er helt fan av å svømme hvor han ikke kan stå.M Mamma og Shero. Shero & Max er slitene etter NM  Max: Max er nå 6 1/2 år gammel (hvor tiden flyr). Han bommet på stigefelt i sommer og traff, så nå er vi klasse 3 på heltid. Stigefelt brenner vist, hilsen Max. Max er en fin storebror til Yoshi og er glad han endelig har fått noen å leke med. Jeg har vært instruktør i agility i høst, og Max stilte opp som lånehund siste gangen. Veldig moro at han er trygg nok til å gå, siden sist jeg prøve å få han til å gå med noen utenom familen løp han rett til meg. Vi har også vært innom Sheltie-VM i Kongsvinger hvor vi hadde mye fint, men ikke full klaff.  Max på Sheltie-VM Max og Yoshi
    • Dette har jeg aldri hørt om. Uff, lykke til, håper det går bra!
    • Frøkna har mest sannsynlig fått en blokkert spyttkjertel. I går skulle hun til utredning i CT, men forundersøkelse av hjertet viste at det ikke er et alternativ å dope henne ned slik hjertet er nå. Så hva i alle dager gjør jeg? Er det noen som har vært borti dette, og evt. fått utført noe slags behandling (f.eks. drenering?) under lokalbedøvelse? Hun ble satt på vanndrivende over helga for å redusere trykket på hjertet, så vil de ta en ny vurdering mtp. risiko ved narkose i neste uke,  men hun vil uansett være en høyrisikopasient så det er jo kjempeskummelt å gå den veien. Jeg har jo ikke lyst til å risikere livet hennes for en blokkert spyttkjertel, som tross alt ikke er livstruende og mest bare et irritasjonsmoment. Alt hva den stakkars hunden skal måtte gjennomgå 
    • Få en trener MED ERFARING (fra hundeklubben f.eks) ikke en som har tatt e kurs og er på sin første hund...  Dette må en hjelpe dere med in real life.  Har selv en valp på 16 uker som bodde på småbruk, men hun er miljøsterk og rå i miljø. Det er noe miljø og mye genetikk.  Kjenner ikke til Collie men tidligere slet de med nerver og det er jo bittelitt arvelig det... Det du opplever høres meget rart ut. Få hjelp hjem nå!!  Valpekurs er genialt, men treneren der har begrenset tid til å hjelpe med sånne problemer, men noe veiledning hjelper absolutt.   
    • Gratulerer med resultatene og hunden!
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...