Ansvarlig for medlemsbladet i klubben...

[LouDan]

Jeg driver og jobber med en oversettelse av en Karen Pryor tekst om valpebiting og hva man kan gjøre med det, men nå sitter jeg fast på et punkt.. Noen som kan hjelpe?

Raise the criteria for a click by both lengthening the amount of time the puppy can have your fist in front of his nose without nipping, and by altering the distance from his face and the speed of your hand flying around his face.

Finner ingen god oversettelse...

[tuppetroll]

Raise the criteria for a click by both lengthening the amount of time the puppy can have your fist in front of his nose without nipping, and by altering the distance from his face and the speed of your hand flying around his face.

Øk kriteriene for et klikk både ved å øke tiden som valpen skal klare å ha hånden din i front av nesen uten å småbite, ved å endre avstanden fra ansiktet dens og ved å variere farten på hånden din. ?

[LouDan]

Ey! Tusen takk!