Stilte ut dvergpuddelen vår, Melis, på valpeshow i helga, første erfaring med utstilling for både meg og hunden. Synes hun fikk fine kritikker, men er litt usikker på grunn av alle forkortelsene? Noen som kan hjelpe meg å tyde litt?
Første kritikken:
"Fem uttrykk, gode linjer i hodet, vakre velformede øyne, ganske velkroppet for alderen, bra forbryst & albuer som står godt innunder kroppen, velvinklet, bev seg godt, gledelig å se en front som er i balanse med bakparten i denne rasen, bra pels"
Er det feminint uttrykk det menes? Og er det positivt? Velkroppet, hva betyr det?
Andre kritkken:
"tispe av m. g. typ, fem hode & utr, m. bra pig, m.bra hals, noe fremskutt skulder, m. bra o. linje, velbåren hale, g. vinklet bak, tilstr foran, bev seg bra triveli temp."
Hva betyr m. g. typ? m. bra, betyr det meget bra eller middels bra? g.vinklet bak, tilstr foran; betyr det at hun er godt vinklet bak og tilstrekkelig foran?
Føler meg urgrønn nå, men er så nysgjerrig på hva det egentlig betyr, kjempeglad hvis noen orker å oversette til "vanlig" norsk :-)