Dialekttråden

[Synnikken]

Er det som når hedmarkinger sier at noe er gromt, eller en nordlænning syns noe er snuskat?

Elisabeth under har rett Men jeg vil og legge til feks at om jeg går innom mamma (flyttet ut) 4-5 dager på rad så er jeg en "brelunge" iflg mamma

Når jeg ringer mamma og sutrer forid jeg ikke har sett henne på 2-3 dager er jeg "brelete etter mamma"

Men alle dyrene mine er knekete breleunger Enormt plagsomt innimellom

[Guest Michellus]

Brelete har jeg hørt betyr noe a la mammadalt.

[Snøfrost]

HOL! Herregud, jeg skjønte ikke bæra første gangen gubben sa det han er telemarking, men for han betyr det grisk ol. Hvis jeg drikker opp resten av brusen sier han at jeg er hol

Jeg kan også bruke det litt i den betydningen, men ikke helt det samme som grisk/grådig. Mer i betydning av at man liksom ikke får nok og spiser/drikker opp sitt eget veldig fort. Grisk/grådig vil for meg innebære at man også stjeler "naboen" sitt, eller tar til seg en stor mengde av en felles gode.

[Bikipile]

Jeg kan også bruke det litt i den betydningen, men ikke helt det samme som grisk/grådig. Mer i betydning av at man liksom ikke får nok og spiser/drikker opp sitt eget veldig fort. Grisk/grådig vil for meg innebære at man også stjeler "naboen" sitt, eller tar til seg en stor mengde av en felles gode.

Vi bruker jo også ordet hol, men da gjerne i en helt annen setting (selv om det brukes også på den litt mer "normale" måten)

[Sbtlita]

Jeg er ikke lengre helt sikker på om jeg opprinnelig sa ælj eller ælg.

I Grenland (som jeg bor i nærheten av nå) sier de jo ting som Bilær og båtær tutær og bråkær, fysen og chesse på noe.

"snål" er brukt om noe som er litt artig, men som ser koselig ut. F.eks. kan mange kosebamser være snåle.

Jeg bor i Skien og her sier de ælj, på en måte som jeg ifra nord aaaldri har klart å si på samme måte

Og i skien (gulset ihvertfall) sier de at snål betyr søt, f.eks om en gutt er søt, mens i Bamble betydde snål rar/artgi

Eller omvendt.. men forskjellig mening om ordet

[marjea]

Jeg bor i Skien og her sier de ælj, på en måte som jeg ifra nord aaaldri har klart å si på samme måte

Og i skien (gulset ihvertfall) sier de at snål betyr søt, f.eks om en gutt er søt, mens i Bamble betydde snål rar/artgi

Eller omvendt.. men forskjellig mening om ordet

Men det er jo bare en måte å si ælj på.. Og ja, i Skien og Porsgrunn er snål = søt

For Grenlandsfolk er hol å ikke ha bunn i magen, på en måte. At man aldri får nok, bare trykker maten (eller helst godteriet) inn. Å maule, eller mævvle som det uttales, er å småspise ting som vanligvis ikke småspises. Man kan mævvle potet, men ikke potetgull for eksempel.

[Snøfrost]

Men det er jo bare en måte å si ælj på.. Og ja, i Skien og Porsgrunn er snål = søt

For Grenlandsfolk er hol å ikke ha bunn i magen, på en måte. At man aldri får nok, bare trykker maten (eller helst godteriet) inn. Å maule, eller mævvle som det uttales, er å småspise ting som vanligvis ikke småspises. Man kan mævvle potet, men ikke potetgull for eksempel.

Alle grenlendinger jeg har møtt på forstår ikke ordet hol faktisk...

Det nærmeste de kommer er "fysen" som ikke er helt det samme. Da det er mer at man har lyst på noe enn at man er "bunnløs".

[marjea]

Alle grenlendinger jeg har møtt på forstår ikke ordet hol faktisk...

Det nærmeste de kommer er "fysen" som ikke er helt det samme. Da det er mer at man har lyst på noe enn at man er "bunnløs".

Hæ? Jeg er født og oppvokst i Porsgrunn, men absolutt ingen jeg kjenner bruker "fysen". Da sier vi "sjessen" istedet. Merkelig

[Synnikken]

Når jeg blir skremt "plutselig" sier jeg ala dette "åååårhh, jeg kvapp" er kveppe bergensk?

[Monikawt]

Jeg kan også bruke det litt i den betydningen, men ikke helt det samme som grisk/grådig. Mer i betydning av at man liksom ikke får nok og spiser/drikker opp sitt eget veldig fort. Grisk/grådig vil for meg innebære at man også stjeler "naboen" sitt, eller tar til seg en stor mengde av en felles gode.

Jajo, det blir vel samme som han bruker det til

[Bikipile]

Når jeg blir skremt "plutselig" sier jeg ala dette "åååårhh, jeg kvapp" er kveppe bergensk?

Jeg sier "gvakk" og "gvekke"

[SandyEyeCandy]

Når jeg blir skremt "plutselig" sier jeg ala dette "åååårhh, jeg kvapp" er kveppe bergensk?

Nei, å kveppe er ikke bergensk.

Jeg sier "gvakk" og "gvekke"

Nei, nå må du gi deg!

[Bikipile]

Nei, nå må du gi deg!

Jeg har bodd her for lenge "gvekte e de?"

Edit - det ser innmarri teit ut på trykk

[Synnikken]

Nei, å kveppe er ikke bergensk.

Nei, nå må du gi deg!

Oki, føler bare jeg har blitt sett rart på. men mulig tilfeldig da

[Eska]

Når jeg blir skremt "plutselig" sier jeg ala dette "åååårhh, jeg kvapp" er kveppe bergensk?

Jeg sier det, og jeg er fra Lofoten

Å få fnatt hører jeg sjeldent andre si, men tror ikke det er noe eget nordnorsk. Bare lite brukt. Og arti heller enn morsomt (selv om det også brukes).

Der jeg kommer fra sier vi eg. Men kjenner to naboer og i det ene huset sier de eg, det andre æ. Mellom de husa går eg/æ grensa for min del, ca midt mellom Leknes/Svolvær. Snakke så ulikt med bare 100m mellom.

Men, den største forskjellen er når man snakker om avstander. En kort biltur nordpå er ikke det samme som her i Bergen. Alt er relativt!

[Elisabeth00]

Oki, føler bare jeg har blitt sett rart på. men mulig tilfeldig da

I oslo sier de skvette/skvatt. Maaange som reagerer på kvapp ja. Hehe.

[Wachita]

I Haugesund sier de stokk istendenfor kvapp/skvatt xD

[laikamor]

Når jeg blir skremt "plutselig" sier jeg ala dette "åååårhh, jeg kvapp" er kveppe bergensk?

Jeg sier "Jeg ståkk".

Bergensord, tror jeg: å sleve. Jeg skjønte ingenting første gang noen nevnte bunnslevet i brusa. Vi sier å sugle.

[Monikawt]

Jeg sier det, og jeg er fra Lofoten

Å få fnatt hører jeg sjeldent andre si, men tror ikke det er noe eget nordnorsk. Bare lite brukt. Og arti heller enn morsomt (selv om det også brukes).

Der jeg kommer fra sier vi eg. Men kjenner to naboer og i det ene huset sier de eg, det andre æ. Mellom de husa går eg/æ grensa for min del, ca midt mellom Leknes/Svolvær. Snakke så ulikt med bare 100m mellom.

Men, den største forskjellen er når man snakker om avstander. En kort biltur nordpå er ikke det samme som her i Bergen. Alt er relativt!

Jeg sier også fnatt, feks når jeg blir sprø av noe osv. Nå sier jeg det ikke like ofte lenger, iallefall ikke i alle selskap, etter at en responderte med å spørre om jeg hadde skabb i underlivet.. det betyr det på dansk nemlig

[Elisabeth00]

Apropos brelete... Her har hun igjen krøpet opp på fanget, etter å ha blitt dyttet x-antall ganger for kvelden (varmt!)

[marjea]

Apropos brelete... Her har hun igjen krøpet opp på fanget, etter å ha blitt dyttet x-antall ganger for kvelden (varmt!)

OT, men skulle ønske jeg hadde en sånn kosehund

[Gry83]

Nå googlet jeg for å finne en kjapp definisjon til deg, men google foreslår "å ligge med Hank", og det er det altså ikke.

Å ligge på ank er når du ligger anspent og spent, negativt sitrende og for eksempel lytter til den creepy lyden som kan være et spøkelse i trappa eller en voldtektsraner i gangen utenfor. Det er når du ligger og stirrer i taket, får ikke sove og venter bare på neste morgens avgjørende eksamen i make up-legging.

Jeg forbinder det med noe negativt, altså at det ikke er å ligge våken og oppglødd fordi en gleder seg til noe.

Tenk deg å sitte på nåler, men liggende i senga.

På Karmøy sier vi "å ligge på otten"

[roxie88]

På Karmøy sier vi "å ligge på otten"

Her jeg bor (Nordland) sier vi "å ligg på otta" så det var ikke så ulikt dere!

Sent from my iPhone using Tapatalk

[laikamor]

På Karmøy sier vi "å ligge på otten"

Vi sier å ligge på amp.

[marjea]

Jeg er vant til å si at man ligger på anka. Eller, vant til og vant til. Den gangen hvert skuddår jeg skulle trenge å si noe sånt